perjantai 27. helmikuuta 2015

Sew Sweet Sashiko kirjonta - Sew Sweet and Sashiko


Helmikuu lähestyy loppuaan. Tajusin sen itse asiassa vasta tänään, että huomennahan on jo tämän kuun viimeinen päivä! Lomaviikon sairastelut ja myöhässä olevat ompelut ovat tainneet saada ajantajuni ihan sekaisin.

Tänään esittelen teille helmikuun erikoistekniikkakokeiluni sekä kaksi mekkoa japanilaisesta ompelukirjasta Sew Sweet. Ulkomaisissa blogeissa on kovasti kehuttu kahta japanilaista lastenvaateompelukirjaa (tätä ja tätä) ja päätin tilata sitten itsekin toisen näistä.

Sew Sweet-kirjassa on vaatteita 3-5 vuotiaille tytöille sekä kaksi yläosaa äidille. Vaatteet ovat simppeleitä, mutta niissä on kuitenkin pieniä yksityiskohtia. Suurin osa on kudotuille kankaille, mutta muutama malli löytyy myös trikoolle. Ei varmaan kenellekään yllätys, että täällä kokeiluun pääsi heti kaksi mekkoa! Kokeilulistalla on myös ainakin kirjan suloinen hattu sekä hupullinen trikoojakku.

Pienemmälle neidolle syntyi kirjan hauska Camisole Dress. Mekkokangas on lahjoituksena saatua.8





Isommalle siskolle ompelin taas tyylikkään Square - neck Dress:n. Tästä tykkään erityisesti ja mielestäni kangasvalinnat osuivat nappiin. Tummansininen puuvilla on ulkomailta ja kontrastikankaan olen joskus itse värjännyt (tai maalannut paremminkin).



Kirjan mukana tulee kaava-arkki, josta kaavat siis löytyvät. Kirjassa on selkeät, kuvalliset ohjeet, joista saa hyvät vinkit ompeluun, vaikkei englanninkielinen ompelutermistö tuttu olisikaan. Rohkeasti suosittelen myös aloittelevien ompelijoiden tutustuvan kirjaan, jos kangasvaatteiden ompelu kiinnostaa.

Mitoituksesta sen verran, että niin kuin aina, lasten omia mittoja kannattaa verrata kirjan mittataulukkoon. Pienimmäisemme osui hyvin kirjan 3-vuotiaan ympärysmittoihin enkä tehnyt kaavaan mitään muutoksia. Isomman tytön mitat hajaantuivat enemmän ja kopioin kaavan niin, että rinnan ympärys ja mekon pituus olivat yhtä kokoa pienemmät kuin vyötärö ja lantio. Vaatteet on mitoitettu istuviksi, eikä nämä mekot nyt malliltaan ainakaan mitään leveitä olleet. 

Koska japanilaisissa tunnelmissa oltiin jo mekoissa, päätin tämän postauksen yhteyteen ympätä myös tuon helmikuun erikoistekniikkakokeiluni eli Japanista lähtöisin olevan sashiko-kirjonnan. Törmäsin tähän kirjontaan ihan sattumalta viime vuoden puolella, kun etsin netistä jotakin muuta ja ihastuin heti. 


Kirjontaan käytetään pelkkiä etupistoja ja se tehdään perinteisesti indigonsiniselle kankaalle valkoisella langalla. Nykyään kirjontatapaa käytetään enemmän koristeena ja tilkkutöissä, ennen muinoin sitä käytettiin kangaskerrosten yhdistämiseen sekä vaatteiden paikkaamiseen. Oman pienen kokeiluni tein farkulle oranssilla langalla. Aikani ei riittänyt nyt isomman pinnan koristeluun, mutta toivon tekeväni toisen, vähän isomman kokeilun myöhemmin. Voitte etsiä tietoa kirjonnasta sekä upeista malleista hakusanoilla "sashiko embroidery (pattern)". Farkkupussukkani korikuva on kirjasta Quilting Patterns (Linda Macho).

Täällä riittää vielä touhua ensi viikonlopun 1920-luvun tyylisten häiden asujen kanssa... Olen aika lailla myöhässä aikataulusta, mutta toivottavasti kaikille perheenjäsenille valmistuu edes jotakin. Mukavaa viikonloppua!

Ps. Oletteko muut jo sulatelleet hamahelmejä uunissa (reiät ylöspäin 200 asteessa n. 5 minuuttia)? Niistä tulee aika veikeän näköisiä. Kuulin siitä Aikuinen-lapsi kässäkerhossa ja viime kauppareissulla huomasin, että jossakin askartelulehdessä oli myös juttua siitä, olisko ollut Ihana-lehdessä. Pienen tytön rannekoru on tehty näistä sulatetuista helmistä. Aikas hauska eikö?

Hello! I'm sure many of you have already heard about the Japanese sewing books by Ruriko Yamada and Yuki Araki. I decided to buy Araki's Sew Sweet and I guess it's no surprise to anyone that the first thing I decided to sew was a dress - or two actually.

For our littlest one I chose the Camisole Dress, I think the idea of adding a decorative skirt is really adorable! The older sister got the beautiful and elegant Square-neck Dress, which is my favorite dress in the book. I'm thinking about making the reversible hat and the long-sleeve knit coat, maybe the U-neck blouse too.

I guess I told you earlier that every month I'm going to try some embellishment technique that I haven't tried in ages or ever. I chose Sashiko embroidery for February's technique and as you're probably guessing it comes from Japan. I have to say I do have used running stitches before but I didn't know about Sashiko until last December. Anyway, I instantly knew I have to try it some day and now I made this little jeans pouch (pattern from Linda Macho's Quilting Patterns). I would have loved to make a bigger pattern but right now I just didn't have time for it. We were sick for a week and the 1920's style wedding is in a week - I'm so late sewing our outfits there, they are not complicated, but I still have a lot to do. So let's hope I get them done, I will, I know but I just hate to do things in a hurry!

41 kommenttia:

  1. varsinkin sininen mekko on hurmaava. Tuosta kankaasta tulisi kaunis mekko aikuisellekin :) Taitavasti olet tehnyt myös kirjontatyön. Mukavaa viikonloppua!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Niin tulisi. Monta kertaa olen sitä kangasta pyöritellyt ja tähän ompeluun se vihdoin tuntui sopivan :). Kiitos!

      Poista
  2. Onpa kivan näköiset ja mukavasti erilaiset mekot! Japanilainen tyyli uppoaa minuunkin, mutta toistaiseksi olen ommellut vain aikuisten koossa sen henkisiä vaatteita. Nämä kirjat kuulostavat tosi mielenkiintoisilta. Minäkin tykkään kovasti näistä kangasvalinnoists ja väriyhdistelmistä. Oikein hyvää viikonloppua!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Minä taas en ole niihin aikuisten malleihin päässyt käsiksi vielä :).Tiedossa on touhukas viikonloppu, kiitos Pizzicato!

      Poista
  3. Todella nappikangasvalinnat ja kivasti mekoissa vastakkaiset värit.
    Ihanat tyttäret! :-)
    Odottelen myös innolla takkikuvia! ☺

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos Maija N! Vähän on ollut epäonnea nappien hankinnassa takkiin, joten joudut vielä hetken odottelemaan ;)

      Poista
  4. Tosi kivoja on molemmat mekot! Kirjontatyökin näyttää kivalta. Mukavaa viikonloppua!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos Raisa P.Toivottavasti pääsen pian kirjomaan lisää :)

      Poista
  5. Sashikoa olen minäkin ihaillut!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ajattelinkin täällä, että se on varmaan sinulle tuttu :)

      Poista
  6. Ensinnäkin: Ihana tuo kirjavinkki, jotain uutta minulle pitkästä aikaa kirjarintamallla :) Toisekseen: virkistävän erilaiset mekot. Tykkään oranssin ja sinisen sävykontrasteista erityisesti. Tuossa mekossa on sitä jotain. Futuristinen, mutta toisaalta sitten taas perinteinen. Hyvä! Kolmanneksi: Mikä mahtava vinkki tuo hamahelmijuttu. Pitää ehdottomasti kokeilla!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Mukava kuulla, että tässä postauksessa oli sinua kiinnostavia juttuja :) .Laitahan itsekin niitä kokeiluun! Kiitos paljon Piia H!

      Poista
  7. Erityisesti tuo isomman neidin mekko on kivan näköinen! 20-lukuiset juhlatamineet kuullostavat mielenkiintoisilta, niitä siis odotellessa :)
    En olekkaan ennen törmännyt hamahelmien sulatukseen uunisssa. Kiitoksia siis vinkistä, tarvinee testata meidän neitien kanssa kun ovat sellaisia korufriikkejä :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Testatkaapa ihmeessä helmiä! Ne tulivat tosi nopeesti, ei passannut uunin vierestä poistua :). Muakin ihastuttaa tuo sininen mekko enemmän, pienemmän mekossa ei noi kankaat mätsää ihan yhtä hyvin. Kiitos Eerika!

      Poista
  8. Aivan upeat mekot ja mahtavat kontrastit kangasvalinnoissa. 20-luku <3 Tuskin maltan odottaa!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos Kirsi! Toivottavasti saan tänne niitä häätamineita sitten heti juhlien jälkeen :). Yritän houkutella perheen miehetkin kuviin mutta saapa nähdä onnistuuko :D

      Poista
  9. Ihanat ja kivan malliset mekot! Pienet "malli" tytöt on niin söpöjä :)
    Mukavaa helmikuun loppua!

    VastaaPoista
  10. Onpa kauniit mekot. Näissä on selkeästi erilaista tyyliä kuin mitä Suomessa on tottunut näkemään. Mielenkiintoisia tuollaiset kirjat, saa uusia vinkkejä. Kauniisti olet kantannut mekot niihin hyvin sointuvilla kankailla. Ihana tuo kirjailu ja hamahelmijuttukin kiinnostava. Mukavaa viikonloppua teille:)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Nämä olivatkin ehkä ne kirjan "erikoisimmat" mallit, siksikin varmaan päätyivät ekoina toteutukseen :). Minä kyllä aina mielellään tutustun uusiin kirjoihin, tässäkin oli hinta kohdillaan, joten piti vain päättää, että kumman kirjan tilaa ;) Kiitokset sinulle Kanneli!

      Poista
  11. Voi, miten kivan malliset mekot! Heti tulee mieleen, että ei yhtään suomalaiset. Mulla kyllä kans niin kutkuttaa kirjontasormea, että kunhan kesäloma tulee, niin ihan pakko-pakko alkaa taas kirjominen. Se on niin kivaa ja koukuttavaa. Nyt on vain tulossa niin kiireinen kevät, että en taida tähän kaiken hässäkän keskelle enää aloittaa uutta kirjontatyötä. Olen jo kaivanut esille vanhoja opiskelumonisteita, niin kuin oli joskus aiemmin puhetta. Tai oikeastaan sinä haastoit minua siihen kaiveluun. :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Sepäs mukava kuulla, että monisteet on kaivettu esiin :).Kirjonta on jotenkin niin melkein terapeuttista kun on niin hidasta, ihan erilaista kuin ompelu vaikka sekin on niin mahdottoman mukavaa. Ja kirjontaa on niin monen sorttista, että monelle löytyy varmasti oma suoskki. Mua on vähän jäänyt kaiveleen, kun en kouluaikana ottanut Hardanger kirjontaa ollenkaan, se on näin vanhemmiten alkanut aika paljon houkutteleen:). Kiitos Pikku Akka!

      Poista
    2. Sellainen kirjonta onkin minulle uutta. Pitääpä googletella. :)

      Poista
  12. olipas tässä monta ihasteltavaa ja moneen kertaan katsottavaa juttua! :) ihastuin erityisesti sinisävyiseen mekkoon ja niihin oransseihin kaitaleisiin. oih! sashiko-kirjonta näyttää niin hyvältä ja miten säntilliset pistot! sen verran olen kokeillut sashikoa pintojen kuviointiin että ei minulta synny noin tasalaatuista jälkeä. :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Voi kiitos! Ei ne pistot nyt ihan täysin onnistuneita ole, mutta tuosta on hyvä jatkaa. Lisäksi taisin jättää langan vähän liian paksuksi kuitenkin, mutta nuo jutut oppii kyllä kun vaan tekee enemmän :).

      Poista
  13. Jälleen kerran aivan ihastuttavia mekkoja, aina löytyy jotain pieniä kivoja yksityiskohtia. Blogistasi saa kyllä todella paljon ideoita, täytyy laittaa tuo kirjontavinkki erääseen ompeluprojektiin hautumaan:)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Mekot on vaan niin se mun ompelujuttu, ompelulehdet/kirjatkin valikoituu aika paljon sen mukaan, millaisia mekkoja niissä on ja lähteekö ne kaupasta mun mukaan.Tämä kirja oli vähän sellanen ylläriostos, kun en noita mekkoja ollut aiemmin nähnyt vielä blogeissa. Mutta ihan ok ostos :). Kiitos sinulle kommentista!

      Poista
  14. Todella nätit mekot, mielenkiintoiset mallit. Vaaleammassa mekossa tuo etuosa on kivasti toteutettu. Kangasvalinnat taas osui nappiin. Itse en ole uskaltautunut vielä vieraskielisiä kaavoja kokeilemaan, mutta melkeinpä voisikin seuraavalla kirjastoreissulla vilkaista. Kiitos hamahelmi vinkistä!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Minustakin tuossa vaaleassa mekossa on sellaista jännää hauskuutta. Se on veikeä takaapäin, mutten saanut sitä noihin kuviin oikein hyvin tallennettua. Kiitos mARa :)

      Poista
  15. Very cute dresses. I had that book from the library and traced a couple of patterns but haven't made them yet. Some shorts I think and I can't remember what else. Those kind of pattern sheets make my eyes crazy!!! I think you must do some more shashiko because it is gorgeous.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Thanks Angela! I just love those kind of pattern sheets, I was so happy I didn't have to print anything but I could start drawing the patterns right away :). I'm not so used to pdf patterns yet :D. I already have the next sashiko project on my mind :).

      Poista
  16. Minunkin suosikiksi nousi tuo sininen mekko. Vaaleammassa malli on kutkuttavan erilainen, mutta sinipohjaisen voimakkaat värit ja hieno kontrastikangas veivät mukanaan. :-)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Sinisessä mekossa minustakin onnistui paremmin nuo kankaat :). Kiitos Oman näköinen!

      Poista
  17. Mielenkiintoisia malleja ja hyvin kauniisti toteutettu. Olen vähän heikkona tuollaiseen Japani/Aasia- tyyliin. Niissä on aina selkeyttä ja jujua.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Totta puhut tuosta tyylistä. Kun saan nämä häähässäkät alta pois niin taidan ottaa kirjan hattukaavan kokeiluun seuraavaksi. Kiitos Pirjo!

      Poista
  18. Sinä olet taas onnistunut loihtimaan erilaisesta tyylistä oman näköisesi! Japanilainen tyyli kohtaa Kristan ja tulos on taas ihana. Kangasvalinnat molemmissa mekoissa ovat onnistuneita, pidän väriyhdistelmistäsi. Kirjonta on myöskin kaunis, selkeä mutta siinäkin on sinun ihana tyylisi näkyvissä! Odotan innolla häävaatteita, mitähän upeaa sieltä taas on syntynyt!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos sinulle kauniista kommentista! Kädet syyhyää seuraavaan sashiko-projektiin, mutta pitää saada kiireellisemmät eka alta pois eli häätamineet :) Aika hyvällä mallilla jo ollaan niissä, mutta vielä on tekemistä :)

      Poista
  19. Pretty dresses, love the fabric combinations! Your embroidery looks great too. Sashiko shows beauty in simple designs, I like your denim and red stitches!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. I like the fabric combinations too. I want to make another sashiko project soon, it was so nice! Thanks Annie!

      Poista

Kiitos kommentistasi. Se saa minut hymyilemään :) Thank you for your comment.